Je jednoduché používať prekladacie zariadenia lektro?

Prečo je používanie Lektro prekladacích zariadení také jednoduché? Dokonca aj naši klienti vo veku 80+ ich zvládnu

„S technológiami veľmi nekamarátim.“

To je jedna z najčastejších vecí, ktoré počúvame od ľudí zaujímajúcich sa o prekladacie zariadenia.

A je to úplne pochopiteľné.

Dnes na trhu nájdete rôzne jazykové prekladače, prekladacie aplikácie, prekladacie prístroje a inteligentné prekladacie slúchadlá. Pre človeka, ktorý nie je zvyknutý používať zložité technológie, už samotné slovo „inteligentný“ môže znieť tak, akoby bolo potrebné byť technologickým expertom.

Nový telefón, aplikácia, nastavenia, internetové pripojenie, rôzne jazyky – už len tieto slová môžu vyvolať dojem, že elektronický prekladač je komplikované zariadenie, na ktorého používanie si treba prečítať dlhý návod.

V praxi však môže byť všetko oveľa jednoduchšie.

Naša skúsenosť ukazuje, že Lektro prekladacie zariadenia dokážu zvládnuť aj ľudia, ktorí denne nepoužívajú zložité technológie. Máme klientov, ktorí majú viac ako 80 rokov, a tí úspešne používajú prekladače na cestách aj v každodenných situáciách.

Prečo?

Pretože dobrý prekladací prístroj by nemal nútiť človeka učiť sa technológie.

Technológia sa má prispôsobiť človeku.

Od čoho sa začína používanie prekladacieho zariadenia?

Keď prvýkrát vezmete Lektro prekladacie zariadenie do ruky, nemusíte ovládať žiadne špeciálne technologické zručnosti.

Základná logika používania je veľmi jednoduchá:

Zapnúť → vybrať jazyky → hovoriť → vypočuť si preklad.

To je všetko.

Samozrejme, v rôznych modeloch môžu byť aj doplnkové funkcie, no základná funkcia hlasového prekladača zostáva jasná a ľahko pochopiteľná.

To je obzvlášť dôležité pre starších ľudí, ktorí nepotrebujú desiatky zložitých nastavení.

Dobrý prekladač na cesty musí byť predovšetkým pohodlný. Veď na cestách chcete myslieť na dovolenku, nie na to, ako urobiť pätnásť krokov, aby ste preložili jednu vetu.

Ako Lektro prekladací prístroj rozumie tomu, čo hovoríte?

Vezmime si jednoduchú situáciu.

Ste v Taliansku a chcete sa opýtať:

„Kde je najbližšia lekáreň?“

Vyberiete si litovský a taliansky jazyk.

Poviete vetu do mikrofónu prekladacieho zariadenia.

Zariadenie rozpozná váš jazyk a preloží ho do taliančiny.

Osoba môže odpovedať po taliansky a elektronický prekladač vám jej odpoveď preloží.

Takto môžu dvaja ľudia viesť rozhovor aj vtedy, keď ani jeden z nich neovláda jazyk toho druhého.

To je hlavný účel prekladacieho prístroja – nie predvádzať čo najviac technológií, ale pomôcť dvom ľuďom dorozumieť sa.

Ako pripojiť Lektro k internetu v telefóne?

Táto otázka sa často objavuje najmä u starších klientov.

„A čo ak neviem pripojiť zariadenie na internet?“

Aj tu sa netreba ničoho báť.

Pre niektoré modely Lektro je možné na online preklad využiť mobilný internet telefónu. Telefón vytvorí bezdrôtový prístupový bod, ku ktorému sa dá pripojiť prekladacie zariadenie.

Proces v skratke vyzerá takto:

1. V telefóne sa zapne mobilný internet

V telefóne musí byť aktívne mobilné dátové pripojenie.

2. Zapne sa zdieľanie internetu

V telefóne sa vyberie možnosť bezdrôtového prístupového bodu.

3. V zariadení Lektro sa vyberie bezdrôtová sieť

Zariadenie Lektro nájde sieť vytvorenú telefónom.

4. Zadá sa heslo

Po pripojení k internetu telefónu môže zariadenie využívať dátové pripojenie na preklad.

A to je všetko.

Na prvýkrát sa tento proces môže zdať zložitejší, ale po jeho absolvovaní je ďalšie pripojenie už oveľa jednoduchšie.

Niektoré modely Lektro môžu fungovať aj cez Wi-Fi, pričom určité modely majú vlastné riešenie mobilného pripojenia. Napríklad model Lektro 4G má predaktivovanú SIM kartu.

Ako si zvoliť jazyk?

Tu tiež nie je žiadna veda.

V prekladacom zariadení si zvolíte dva jazyky – jeden, ktorým hovoríte vy, a druhý, ktorým hovorí váš partner.

Napríklad:

Litevčina → Španielčina

Vy hovoríte po litovsky a zariadenie prekladá vaše slová do španielčiny.

Pri zmene smeru:

Španielčina → Litevčina

je možné porozumieť aj odpovedi partnera.

Takže aj keď človek nikdy predtým nepoužíval jazykový prekladač, samotná logika je ľahko pochopiteľná.

Čo ak sa pomýlim pri výbere jazyka?

Nič sa nedeje.

Jazyk sa dá zmeniť.

To je jedna z vecí, kvôli ktorým sa netreba báť používať technológiu.

Nemusíte sa báť, že „pokazíte“ prekladač.

Ak ste si zvolili nesprávny jazyk, jednoducho ho zmeníte.

Ak ste stlačili nesprávne tlačidlo, vrátite sa späť.

Ak neviete, čo vybrať, môžete sa riadiť jednoduchým pravidlom:

vyberte svoj jazyk a jazyk osoby, s ktorou hovoríte.

Prečo sú prekladacie zariadenia Lektro také jednoduché na používanie?

Jedným z najdôležitejších znakov kvalitného prekladacieho zariadenia nie je počet funkcií, ale to, ako jednoducho nájdete práve tú funkciu, ktorú potrebujete.

Predstavte si, že by ste na preklad jednej vety museli:

otvoriť menu → nájsť nastavenia → zvoliť režim prekladu → vybrať jazyk → potvrdiť → zapnúť mikrofón → začať hovoriť.

Na cestách by vás takýto proces rýchlo začal otravovať.

Preto je používanie Lektro prekladačov zamerané na jednoduchšiu logiku.

Chcete prekladať? Vyberte jazyky a hovorte.

To je obzvlášť dôležité pre tých, ktorí hľadajú jednoduché prekladacie zariadenie na cesty.

Prečo je to obzvlášť dôležité pre starších ľudí?

Starší ľudia často výborne ovládajú tie zariadenia, ktoré naozaj potrebujú.

Problém vzniká vtedy, keď je technológia príliš zložitá.

Desiatky menu, drobný text, množstvo nastavení a nejasné symboly môžu rýchlo odradiť.

Preto by prekladacie zariadenie pre staršieho človeka malo byť čo najprehľadnejšie.

Dôležité je, aby malo:

  • prehľadný displej;

  • zrozumiteľné tlačidlá;

  • jednoduché menu;

  • jasný výber jazykov;

  • jednoducho pochopiteľný proces prekladu;

  • čo najmenej zbytočných krokov.

Práve preto môže byť prekladacie zariadenie užitočné nielen pre mladých cestovateľov, ale aj pre seniorov.

„Ale ja neviem používať smartfón...“

To nie je dôvod vzdať sa prekladacieho zariadenia.

Pravdupovediac, špecializované prekladacie zariadenie môže byť pre niektorých ľudí dokonca jednoduchšie ako smartfón.

Na telefóne často treba na jednu úlohu prejsť viacerými obrazovkami.

V prekladacom zariadení je hlavný účel jasný od začiatku – preklad.

Je to podobné ako rozdiel medzi univerzálnym náradím a náradím určeným na jednu konkrétnu úlohu.

Ak chcete utiahnuť skrutku, skrutkovač je často jednoduchší než veľká sada náradia.

Presne tak je to aj tu.

Ako fungujú prekladacie slúchadlá?

Ďalším čoraz populárnejším riešením sú prekladacie slúchadlá.

Sú určené pre ľudí, ktorí chcú mať preklad priamo v ušiach, a nie neustále držať samostatné prekladacie zariadenie v ruke.

Napríklad počas cestovania môžete komunikovať s cudzincom a preložené informácie počuť cez slúchadlá.

To môže byť obzvlášť pohodlné pri dlhších rozhovoroch, cestovaní alebo komunikácii s cudzincami.

Niektoré modely Lektro sa dajú používať nielen na preklad, ale aj ako bežné bezdrôtové slúchadlá na hudbu a hovory. Lektro Pro 2 navyše ponúka rôzne režimy prekladu, podporu viac ako 100 jazykov a potlačenie hluku.

Takže prekladacie slúchadlá môžu byť zaujímavou voľbou pre tých, ktorí chcú mať v jednom zariadení bežné slúchadlá aj prekladaciu funkciu.

Aký je rozdiel medzi prekladacím zariadením a prekladacími slúchadlami?

Obe riešenia sú určené na ten istý hlavný cieľ – pomôcť ľuďom dorozumieť sa v rôznych jazykoch.

Použitie sa však líši.

Prekladacie zariadenie má displej a je to samostatné zariadenie, ktoré môžete držať v ruke a ukázať ho partnerovi v rozhovore.

Prekladacie slúchadlá sú viac zamerané na voľnejšiu konverzáciu, keď chcete preklad počuť priamo v ušiach.

Pre jedného človeka bude najlepšie vreckové prekladacie zariadenie, pre iného zas prekladacie slúchadlá.

Najdôležitejšie je vybrať si podľa svojich potrieb.

Koľko času trvá naučiť sa používať Lektro?

Závisí to od človeka a konkrétneho modelu.

Niekto pochopí základy za pár minút, inému to zaberie o niečo viac času.

Najdôležitejšie však je, že sa nemusíte naučiť všetko naraz.

Najskôr stačí naučiť sa tri veci:

1. Ako zapnúť zariadenie.

2. Ako vybrať dva jazyky.

3. Ako začať preklad.

Všetko ostatné sa dá naučiť neskôr.

Foto preklad, doplnkové funkcie, nastavenia alebo iné režimy môžete vyskúšať vtedy, keď je hlavná prekladacia funkcia už jasná.

A čo ak sa vám to aj tak nedarí?

Aj keď sú prekladacie zariadenia Lektro navrhnuté tak, aby boli čo najjednoduchšie na používanie, chápeme, že pri prvom použití akéhokoľvek nového zariadenia môžu vzniknúť otázky.

Preto ak sa vám nedarí pripojiť k internetu v telefóne, vybrať jazyk alebo pochopiť, ako vykonať konkrétny krok – nemusíte sa obávať.

Môžeme vysvetliť, ako používať prekladacie zariadenie Lektro s telefónom, krok za krokom.

Ak je potrebné, môžeme vysvetliť:

  • ako zapnúť prekladacie zariadenie;

  • ako si vybrať požadované jazyky;

  • ako pripojiť zariadenie k internetu v telefóne;

  • ako zapnúť zdieľanie internetu v telefóne;

  • ako spustiť preklad;

  • ako zmeniť jazyk;

  • ako používať ďalšie funkcie zariadenia.

Niekedy stačí pár minút telefonátu, aby bolo všetko jasné.

Naším cieľom nie je len predať prekladacie zariadenie a nechať zákazníka samého s ním. Chceme, aby si človek, ktorý si kúpi Lektro, naozaj vedel zariadenie používať a bez obáv si ho vzal na cestu.

Veď nemá zmysel mať skvelú technológiu, ak sa človek bojí ju zapnúť.

Preto ak niečo nejde – zavolajte. Vysvetlíme jednoducho, bez zložitých technologických pojmov.

Prečo venujeme toľko pozornosti jednoduchosti?

Pretože Lektro jazykový prekladač nie je určený na to, aby sa človek mohol pochváliť, že má zložitý technologický prístroj.

Jeho účel je úplne iný.

Má pomôcť človeku dorozumieť sa.

Ak sa na cestách chcete opýtať na cestu, objednať si jedlo, rozprávať sa v hoteli alebo sa jednoducho porozprávať s miestnym obyvateľom, nemali by ste v tej chvíli myslieť na zložité technické nastavenia.

Máte myslieť na rozhovor.

Technológia má jednoducho pomáhať.

A áno – aj klienti vo veku 80+ rokov to môžu používať

Možno to znie veľmi jednoducho, ale pre nás je to jeden z najlepších dôkazov, že prekladacie zariadenie môže byť zrozumiteľné nielen pre technologického nadšenca.

Ak človek, ktorý sa necíti iste pri používaní smartfónu, dokáže zvoliť jazyk, pripojiť sa na internet a spustiť preklad – znamená to, že technológia je dostatočne jasná.

A práve o tento princíp sa snažíme.

Nie človek sa má prispôsobiť technológii. Technológia sa má prispôsobiť človeku.

Preto pri výbere najlepšieho prekladacieho zariadenia sa oplatí pýtať nielen:

„Koľko jazykov ovláda?“

Ale aj:

„Budem sám jednoducho rozumieť, ako ho používať?“

Pretože najlepší prekladací prístroj nie je ten, ktorý má najdlhší zoznam funkcií.

Najlepší je ten, ktorý si naozaj vezmete na cestu a budete ho chcieť používať.